Otto Erich Hartleben | Classicalite

Tag: Otto Erich Hartleben

'TRANSLATION: Schoenberg's Pierrot Lunaire, "Ancient Scent"

Lost in the fire of last year's 'Pierrot' centennial was translation. After all, it was Otto Erich Hartleben's German--translated from the original French of Albert Giraud--that Arnold Schoenberg had set. To wit, over the past 21 weekdays or so, we've be offering a new take on each of Giraud/Hartleben/Appelbaum's 3x7 poems...alongside some of our favorite performances.

By Logan K. Young

'TRANSLATION: Schoenberg's Pierrot Lunaire, "Journey Home (Barcarola)"

Part III: 20. "Journey Home (Barcarola)"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Schoenberg's Pierrot Lunaire, "Serenade"

Part III: 19. "Serenade"

By Logan K. Young

'TRANSLATION: Schoenberg's Pierrot Lunaire, "Moon Fleck"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Schoenberg's Pierrot Lunaire, "Parody"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Schoenberg's Pierrot Lunaire, "Cruel Trick"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Schoenberg's Pierrot Lunaire, "Nostalgia"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Arnold Schoenberg's 'Pierrot Lunaire,' Op. 21 - "Crosses"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Arnold Schoenberg's 'Pierrot Lunaire,' Op. 21 - "Decapitation"

By Logan K. Young
'Swingin’ on the Gallows Pole: Harlots, Hugs and Haupstimme in Schoenberg's "Galgenlied" [TRANSLATION]

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Arnold Schoenberg's 'Pierrot Lunaire,' Op. 21 - "Red Mass"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Arnold Schoenberg's 'Pierrot Lunaire,' Op. 21 - "Heist"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Arnold Schoenberg's 'Pierrot Lunaire,' Op. 21 - "Pierrot Prayer"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Arnold Schoenberg's 'Pierrot Lunaire,' Op. 21 - "Night (Passcaglia)"

By Logan K. Young
'TRANSLATION: Schoenberg's Pierrot Lunaire, Op. 21 - "Sick Moon"

By Logan K. Young

1 2