Composer Roberto Sierra will debut a new version of his acclaimed choral symphony, “Missa Latina,” this Sunday at New York’s Hunter College. The work originally premiered in 2006 at the Kennedy Center as commissioned by the National Symphony Orchestra.